Question: Is there any way to keep my sweetgum from making those spiny balls that litter the ground?

Answer: Unfortunately, no. If the tree is healthy, it will flower, and, if it flowers, it will produce the fruit.