Question: What kind of potting soil should I use for transplanting the seedlings?

Answer: You probably should use something very similar to the planting medium you used to germinate them. That will make the transition of transplanting and repotting as easy on them as possible.